29. Yaz Olimpiyatları heyecanı sürüp gidiyor. Olimpiyat çerçevesinde pek bir başarı gösteremesek de umutlarımız azalmış değil. Bu yazımda bahsetmek istediğim olimpiyat oyunlarından çok olimpiyatın adı yani 2008 Beijing Olimpiyat Oyunları …

Beijing Çince’de Pekin demek , Çin’in alfabesi farklı olduğundan belli bir düzende olmadığından diğer dünya dillerine Pekin olarak geçmiş durumda. İngilizcede ise hem Pekin hem de Peking kullanımda …

Beijing’in Çince anlamı Kuzey Başkent demek Çin olimpiyat oyunlarının isminin Beijing şeklinde adlandırılmasını istiyor tabii ki de bu adlandırma olayı her ülkenin isteğine göre olmuyor ama her nedense Beijing kabul edildi. İngilizcede de yer aldı.

Çin düzenlediği bir olimpiyata uluslarası kullanımda olan Pekin ismini değil Beijing ismini vererek özüne ne kadar bağlı olduğunu,kültürünü kaybetmeyeceğini gösterdi.

Sözü getirmek istediğim nokta yıllardır tepki gösterdiğimiz konu yani TURKEY konusu …

Türk insanı bu konuda çok şikayetçi olmasına rağmen İngilizce’de Turkey kelimesinin oturmuş olduğu ve değiştirilemez olduğu söyleniyor. İşin kötü tarafı da bildiğiniz gibi İngilizce’de Turkey hindi demek …

Spor ve siyaset konusunda bu eş anlamlılık çok büyük sıkıntı yaratıyor. Başbakanımız konferansa katılıyor ve önünde HİNDİ yazıyor . Düşünün Türkiye’de bir konferans verildiğini ve ülkelerin adlarının Türkçe yazıldığını tutun ki bir ülkenin bizdeki anlamı tavuk … O ülkenin başbakanı önünde Tavuk yazarken konuşmasını yapıyor, bizim ilgimiz konuşmada mı yoksa tavuk yazısında mı olur ?

İşte aynen dünya gözündeki durumumuzda bu. Özellikle sporcularımız çok büyük sıkıntı yaşıyor …

Türk yöneticiler halen bu duruma ağırlıklarını koymuş değiller … Afrikadaki ülke bile isminin dünya üzerinde istediği şekilde anılmasını sağlarken Türkiye öylesine dışa bağımlı öylesine dışa hayran bir ülke ki kültür ve dil ikinci plana atılıyor

Sonuç olarak 2008 Beijing Olimpiyatları dense de birşey olmaz 2008 Yaz Olimpiyatları deseniz de 2008 Pekin Olimpiyatları deseniz de … Burada mühim olan Çin’in kültürüne ve özüne bağımlılığını görüp ders çıkarmamız …

Bu eleştiri bugün 0 , toplamda 165 kişi tarafından okundu ...